登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

看韶华,随风舞 ......

gone with the wind from old Shanghai

 
 
 

日志

 
 

我当年写的情书,自己如今都看不懂!  

2008-10-25 22:16:03|  分类: 忆往昔 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

跟很多走过大学时代的人一样,当年读书时我也恋爱过,当然也就追过女孩了,包括自己死活都无法“征服”的一个朝鲜族女孩......

前一阵子整理东西,发现了自己曾经的情书底稿——虽然我当年没有写日记的习惯,但幸好无论写点什么相对“正式”的文字,都有打草稿和留草稿的习惯,以至于现在追朔自己往昔的个人历史,都还能有清晰的印记留下。可惜如今面对这份明知是情书并因此而保留了底稿的东西,却因时过境迁,除了知道提头的对方名字和落款处自己的名字外,连自己都看不懂了,只好扫描下来发给了当年的韩国同窗,让他翻译出来!

在收到回邮后,我再把韩国同窗蹩脚的书面汉语译文稍作调整,将意思还原如下——

 

我当年写的情书,自己如今都看不懂! - 没派传人 - Dream in ShangHai

 

 

XXX:

       做完了献血以后身体怎么样了?
       前天通过朋友G给你送了一些吃的东西了,我觉得晚了一点。
       晚上自习后我给你打电话了,可是一直占线。
       如果因你的献血可以挽救另外人的生命,那是非常有意义的事。我为你骄傲。你太棒了。上天也可以祝福你这么善良的女孩子。
       先写到这儿, 好好休息 。

       再会。
                                       你的朋友  xx

                                    1999年12月4日

 

 

       在自己重新看明白了这封情书内容之后,与之相关的故事令自己也不禁为之唏嘘感慨!——那时的我多么“纯情”哦~~这是我给这个女孩子的第一封情书.......虽然这个女孩子我最终没有追到手——但回忆起来却依然是让我最为自己骄傲的一段追女仔经历!除了这样的情书外,对她,我还不分雅俗地采用了多种方式去表达我的爱慕与关心——或许放在其他女孩子身上早就灵验了呢!——其中更有一招堪称前无古人、后无来者、绝无仅有的浪漫创意,当然,也是自己的最后一招!

       请看——

       《记忆中,那支冰玫瑰》http://tangmr9421.blog.163.com/blog/static/32023572009446322250

  评论这张
 
阅读(152)| 评论(13)

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018