注册 登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

看韶华,随风舞 ......

gone with the wind from old Shanghai

 
 
 

日志

 
 

《我的团长我的团》中阿译唱《葬心》是Bug吗?  

2009-03-09 23:07:05|  分类: 时代曲大观 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

  

阿译中校为什么会唱《葬心》 - 没派传人 - Dream in ShangHai在《我的团长我的团》第11集中,当来自上海的学生军阿译中校与乞丐般的兄弟们经历九死一生、逃出生天、重返禅达后,面临“军法”下的莫测的命运,在无眠的寒夜里,无助、迷惘、触情伤情,带着让人起鸡皮疙瘩的颤音唱出“蝴蝶儿飞去心亦不在,清长夜谁来......”,很多人以为是康大导演的BUG,认为是上世纪90年代电影《阮玲玉》中新创造的电影歌曲《葬心》,NO~~其实这首歌就是当年的《野草闲花逢春生》!阿译的颤音凄唱让人在想笑的时候又让人感受着散不开的凄怆与悲哀!这一幕,可以说既贴切人物的气质、个性、身份,又融合于背景时代之中,堪称《团》剧中在人物表现方面的神来之笔!

 

阿译中校为什么会唱《葬心》 - 没派传人 - Dream in ShangHai蝴蝶儿飞去心亦不在

凄清长夜谁来拭泪满腮

是贪点儿依赖

贪一点儿爱

旧缘该了难了

换满心哀

阿译中校为什么会唱《葬心》 - 没派传人 - Dream in ShangHai怎受的住

这头猜那边怪

人言汇成愁海

辛酸难捱

天给的苦

给的灾都不怪

阿译中校为什么会唱《葬心》 - 没派传人 - Dream in ShangHai千不该万不该

芳华怕孤单

林花儿谢了

连心也埋

他日春燕归来身何在

 

 

 

 

  

 

  评论这张
 
阅读(2010)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018